Закрыть поиск

Имре Кальман (1882-1953)
Либретто Лео Штайна (1861-1921) и Белы Йенбаха (1871-1943), русский текст Виктора Михайлова (1898-1973).
Мировая премьера: 17 ноября 1915, театр Иоганна Штрауса, Вена




Оперетта, известная в России как «Сильва», носила рабочее название «Да здравствует любовь!», а к моменту премьеры стала зваться «Княгиня чардаша». Ставилась она и под другими названиями: «Королева чардаша», «Дитя шантана». Сюжет ее – «театр о театре», рассказ о судьбе артистки варьете Сильвы Вареску.
Окружение Сильвы – князья, графы. Ее талантом восхищаются, но влюбленный в Сильву Эдвин, сын князя Воляпюк, из-за сословных предрассудков не может на ней жениться. Переплетаются судьбы героев, и постепенно становится ясно, как обманчиво многое в их жизни… «Сильва» – была, есть и всегда будет опереттой номер один, ее вдохновенные мелодии рассказывают о всепобеждающей силе любви, которой не страшны никакие преграды.

В Самаре «Сильва» впервые была поставлена во время Великой отечественной войны, в 1942 году, когда наш театр назывался Куйбышевским театром оперы, балета и музыкальной комедии, при этом опер и балетов имел в репертуаре совсем мало, а оперетт – много. В 1944 году была сделана новая постановка, которая развлекала зрителей несколько лет после войны. В 1992 году о «Сильве» вспомнил главный режиссер Борис Рябикин; в 2007 году под названием «Королева чардаша» ее поставил Борис Кричмар.

Режиссер-постановщик нынешнего спектакля – заслуженная артистка России Евгения Тенякова – стремилась отойти от обычных для этого жанра штампов: «Я хочу, чтобы зрители увидели в оперетте не просто развлечение, не набор остроумных реплик и комических трюков. В знаменитой оперетте Имре Кальмана, кроме череды обычных ситуаций, есть и глубокие человеческие чувства. Меня интересовала яркость чувств и переживаний героев, хотелось увидеть в веселом сюжете человечность, воплощение мечты о любви и верности. Вечная тема большинства оперетт – тема любви, а в "Сильве" показано, как эта тема преломляется в каждой судьбе по-своему. Рядом с темой любви через всю оперетту проходит тема театра, театральной "изнанки", закулисья. Шекспир сказал: "Мир – театр". Оперетта утверждает: "и любовь – тоже своего рода театр"».

Музыкальный руководитель и дирижер – Евгений Хохлов
Режиссер-постановщик – Евгения Тенякова
Художник-постановщик – Наталья Хохлова
Хормейстеры-постановщики – Валерия Навротская, Ольга Сафронова
Балетмейстер-постановщик – Валентина Лисовская
Художник по свету – Сергей Мартынов 


 
Краткое содержание 
Первое действие 

Переполненный зал знаменитого Будапештского мюзик-холла «Орфеум». Перед отъездом в длительные гастроли здесь в последний раз выступает любимица публики Сильва Вареску. 
В антракте за кулисами появляется группа завсегдатаев вместе с Бони и Ферри. Бони видит входящего Эдвина. У него для Эдвина телеграмма от родителей, которые требуют порвать с Сильвой. Но Эдвин думает только о Сильве. Он умоляет ее не уезжать. Сильва тверда: они должны расстаться, ведь брак их невозможен. 

Бони окружен веселыми девушками кордебалета. Он предлагает себя в помощники балетмейстера. Ферри и Бони хотят утешить Сильву. Появляется еще один посетитель - кузен Эдвина Ронс, ротмистр. Он пришел за Эдвином: его требуют в полк. Ронс напоминает: Эдвин обручен с графиней Стасси, скоро помолвка. Он дает Бони пригласительный билет. Бони уходит помочь Сильве уложить вещи. 

Эдвин решается объявить всем, что женится на Сильве тут же, сейчас. Зовут нотариуса. Эдвин пишет обязательство: через восемь недель скрепить брак. Ферри призывает Сильву и Эдвина проверить свои чувства и благословляет влюбленных. Они подписывают контракт. 

Снова появляется Ронс. Сильва уговаривает Эдвина идти, выполнить свой воинский долг. Он уезжает. Вбегает Бони: все уложено, можно ехать. На рассказ Сильвы о происшедшем, Бони показывает приглашение на помолвку Эдвина и графини Анастасии. Он не имел права заключать новый контракт. Сильва в отчаянии.

Второе действие 
Первая картина 

Бал в особняке князя Воляпюка в Вене. Эдвин, не зная о том, что Ронс рассказал о его помолвке со Стасси, к которой он никогда серьезно не относился, удивлен и обеспокоен молчанием Сильвы. На его многочисленные телеграммы нет ответа. Эдвин танцует со Стасси. Она знает о Сильве, но не против брака с кузеном. Эдвин хочет забыть обо всем. А ведь прошло ровно восемь недель со дня отъезда Эдвина из Будапешта - кончается срок контракта. На бал приехали Сильва, Бони и Ферри. Бони представляет Сильву князю Воляпюку как свою жену. Эдвин растерян и ничего не понимает. Пока старый князь танцует с Сильвой, которой он очарован, Эдвин пытается выяснить у Бони, что произошло. Сильва возвращается, а Бони ускользает. Бони с первого взгляда влюблен в Стасси. 

Эдвин снова подле Сильвы. Он наблюдал за ней и видит, что она несчастна. Значит, Сильва любит его. Бони нарушает их уединение и... благословляет любящих. Считая, что Сильва - законная жена Бони и, следовательно, носит титул графини Кониславу, Эдвин хочет вести ее к родителям: на разведенной графине ему позволят жениться! Эдвин убегает, а Сильва снова предается отчаянию: значит, на актрисе Сильве Вареску Эдвин жениться не может! 

Князь Воляпюк пытается во всеуслышание объявить о помолвке Эдвина со Стасси, но Эдвин перебивает отца и говорит о том, что у него есть другое обязательство, другая любовь - вот она, графиня Кониславу. Но Сильва отказывается от не принадлежащего ей титула. Она не графиня, а княгиня -княгиня Воляпюк. Вот ее контракт! Эдвин готов выполнить свое обязательство, но Сильва разрывает контракт и покидает княжеский дворец. За ней следуют Бони и Ферри. 

Вторая картина 

Гостиница, где остановились Сильва, Бони и Ферри. Ферри уговаривает Сильву вернуться на сцену: искусство залечит сердечные раны. Сюда приехал Эдвин: он не может без Сильвы. А следом появляется его отец. Эдвин не хочет сейчас с ним встречаться. Князь Воляпюк говорит Бони о том, что Стасси опозорена, но Бони тут же просит ее руки. Для подтверждения он звонит по телефону, и Стасси дает согласие. Бони убегает за ней, а появившийся Ферри раскрывает тайное прошлое Юлианы, жены князя, которая тоже когда-то пела в «Орфеуме». Она была знаменитой шансонеткой Соловей. Эдвин и Сильва примиряются. Оперетта заканчивается победой любви.
«Сильва» возвращается в Самару
Маргарита Прасковьина
"Самарская газета", 03.12.2013

В Самаре состоится премьера оперетты Имре Кальмана "Сильва"
"niasam.ru", 06.12.2013

На самарской сцене пройдет премьера оперетты «Сильва»
"afisha.63.ru", 09.12.2013

Возвращение королевы
Александр Владимиров
"parkgagarina.info", 12.12.2013

Оперетта "Сильва"
Телеканал "Смара-ГИС", 13.12.2013

На оперной сцене зазвучала кальмановская «Сильва»
Татьяна Богомолова
"Волжская коммуна", 16.12.2013

Премьера "Сильвы"
ТРК "Терра", 16.12.2013

«Без женщин жить нельзя на свете…»
Татьяна Гриднева
"Самарская газета", 17.12.2013

"Место встречи"
Телеканал "Губерния", 20.12.2013

"Комсомольская правда - Картина дня"

Олег Ракшин, оператор: Галина Щерба.
21.12.2013
Сильва Вареску,
Эдвин,
Бони,
Стасси,
Ферри,
Юлиана Воляпюк,
Князь Воляпюк, отец Эдвина,
Помощник режиссёра,
Молодой Ронс,
Старый Ронс,
Камеристки Сильвы,
Пожарный,
Тенор,
Нотариус,
Лакей, дворецкий,
Артисты кордебалета «Орфеума».
Жанр: Оперетта
Язык: Русский
Оригинальное название: Die Csárdásfürstin
Название: Сильва
Продолжительность: 2 часа 45 мин
Количество действий: 2
Дата премьеры: 14 декабря 2013
Возраст: 12+

Имре Кальман (1882-1953)
Либретто Лео Штайна (1861-1921) и Белы Йенбаха (1871-1943), русский текст Виктора Михайлова (1898-1973).
Мировая премьера: 17 ноября 1915, театр Иоганна Штрауса, Вена




Оперетта, известная в России как «Сильва», носила рабочее название «Да здравствует любовь!», а к моменту премьеры стала зваться «Княгиня чардаша». Ставилась она и под другими названиями: «Королева чардаша», «Дитя шантана». Сюжет ее – «театр о театре», рассказ о судьбе артистки варьете Сильвы Вареску.
Окружение Сильвы – князья, графы. Ее талантом восхищаются, но влюбленный в Сильву Эдвин, сын князя Воляпюк, из-за сословных предрассудков не может на ней жениться. Переплетаются судьбы героев, и постепенно становится ясно, как обманчиво многое в их жизни… «Сильва» – была, есть и всегда будет опереттой номер один, ее вдохновенные мелодии рассказывают о всепобеждающей силе любви, которой не страшны никакие преграды.

В Самаре «Сильва» впервые была поставлена во время Великой отечественной войны, в 1942 году, когда наш театр назывался Куйбышевским театром оперы, балета и музыкальной комедии, при этом опер и балетов имел в репертуаре совсем мало, а оперетт – много. В 1944 году была сделана новая постановка, которая развлекала зрителей несколько лет после войны. В 1992 году о «Сильве» вспомнил главный режиссер Борис Рябикин; в 2007 году под названием «Королева чардаша» ее поставил Борис Кричмар.

Режиссер-постановщик нынешнего спектакля – заслуженная артистка России Евгения Тенякова – стремилась отойти от обычных для этого жанра штампов: «Я хочу, чтобы зрители увидели в оперетте не просто развлечение, не набор остроумных реплик и комических трюков. В знаменитой оперетте Имре Кальмана, кроме череды обычных ситуаций, есть и глубокие человеческие чувства. Меня интересовала яркость чувств и переживаний героев, хотелось увидеть в веселом сюжете человечность, воплощение мечты о любви и верности. Вечная тема большинства оперетт – тема любви, а в "Сильве" показано, как эта тема преломляется в каждой судьбе по-своему. Рядом с темой любви через всю оперетту проходит тема театра, театральной "изнанки", закулисья. Шекспир сказал: "Мир – театр". Оперетта утверждает: "и любовь – тоже своего рода театр"».

Музыкальный руководитель и дирижер – Евгений Хохлов
Режиссер-постановщик – Евгения Тенякова
Художник-постановщик – Наталья Хохлова
Хормейстеры-постановщики – Валерия Навротская, Ольга Сафронова
Балетмейстер-постановщик – Валентина Лисовская
Художник по свету – Сергей Мартынов 


 
Краткое содержание 
Первое действие 

Переполненный зал знаменитого Будапештского мюзик-холла «Орфеум». Перед отъездом в длительные гастроли здесь в последний раз выступает любимица публики Сильва Вареску. 
В антракте за кулисами появляется группа завсегдатаев вместе с Бони и Ферри. Бони видит входящего Эдвина. У него для Эдвина телеграмма от родителей, которые требуют порвать с Сильвой. Но Эдвин думает только о Сильве. Он умоляет ее не уезжать. Сильва тверда: они должны расстаться, ведь брак их невозможен. 

Бони окружен веселыми девушками кордебалета. Он предлагает себя в помощники балетмейстера. Ферри и Бони хотят утешить Сильву. Появляется еще один посетитель - кузен Эдвина Ронс, ротмистр. Он пришел за Эдвином: его требуют в полк. Ронс напоминает: Эдвин обручен с графиней Стасси, скоро помолвка. Он дает Бони пригласительный билет. Бони уходит помочь Сильве уложить вещи. 

Эдвин решается объявить всем, что женится на Сильве тут же, сейчас. Зовут нотариуса. Эдвин пишет обязательство: через восемь недель скрепить брак. Ферри призывает Сильву и Эдвина проверить свои чувства и благословляет влюбленных. Они подписывают контракт. 

Снова появляется Ронс. Сильва уговаривает Эдвина идти, выполнить свой воинский долг. Он уезжает. Вбегает Бони: все уложено, можно ехать. На рассказ Сильвы о происшедшем, Бони показывает приглашение на помолвку Эдвина и графини Анастасии. Он не имел права заключать новый контракт. Сильва в отчаянии.

Второе действие 
Первая картина 

Бал в особняке князя Воляпюка в Вене. Эдвин, не зная о том, что Ронс рассказал о его помолвке со Стасси, к которой он никогда серьезно не относился, удивлен и обеспокоен молчанием Сильвы. На его многочисленные телеграммы нет ответа. Эдвин танцует со Стасси. Она знает о Сильве, но не против брака с кузеном. Эдвин хочет забыть обо всем. А ведь прошло ровно восемь недель со дня отъезда Эдвина из Будапешта - кончается срок контракта. На бал приехали Сильва, Бони и Ферри. Бони представляет Сильву князю Воляпюку как свою жену. Эдвин растерян и ничего не понимает. Пока старый князь танцует с Сильвой, которой он очарован, Эдвин пытается выяснить у Бони, что произошло. Сильва возвращается, а Бони ускользает. Бони с первого взгляда влюблен в Стасси. 

Эдвин снова подле Сильвы. Он наблюдал за ней и видит, что она несчастна. Значит, Сильва любит его. Бони нарушает их уединение и... благословляет любящих. Считая, что Сильва - законная жена Бони и, следовательно, носит титул графини Кониславу, Эдвин хочет вести ее к родителям: на разведенной графине ему позволят жениться! Эдвин убегает, а Сильва снова предается отчаянию: значит, на актрисе Сильве Вареску Эдвин жениться не может! 

Князь Воляпюк пытается во всеуслышание объявить о помолвке Эдвина со Стасси, но Эдвин перебивает отца и говорит о том, что у него есть другое обязательство, другая любовь - вот она, графиня Кониславу. Но Сильва отказывается от не принадлежащего ей титула. Она не графиня, а княгиня -княгиня Воляпюк. Вот ее контракт! Эдвин готов выполнить свое обязательство, но Сильва разрывает контракт и покидает княжеский дворец. За ней следуют Бони и Ферри. 

Вторая картина 

Гостиница, где остановились Сильва, Бони и Ферри. Ферри уговаривает Сильву вернуться на сцену: искусство залечит сердечные раны. Сюда приехал Эдвин: он не может без Сильвы. А следом появляется его отец. Эдвин не хочет сейчас с ним встречаться. Князь Воляпюк говорит Бони о том, что Стасси опозорена, но Бони тут же просит ее руки. Для подтверждения он звонит по телефону, и Стасси дает согласие. Бони убегает за ней, а появившийся Ферри раскрывает тайное прошлое Юлианы, жены князя, которая тоже когда-то пела в «Орфеуме». Она была знаменитой шансонеткой Соловей. Эдвин и Сильва примиряются. Оперетта заканчивается победой любви.
«Сильва» возвращается в Самару
Маргарита Прасковьина
"Самарская газета", 03.12.2013

В Самаре состоится премьера оперетты Имре Кальмана "Сильва"
"niasam.ru", 06.12.2013

На самарской сцене пройдет премьера оперетты «Сильва»
"afisha.63.ru", 09.12.2013

Возвращение королевы
Александр Владимиров
"parkgagarina.info", 12.12.2013

Оперетта "Сильва"
Телеканал "Смара-ГИС", 13.12.2013

На оперной сцене зазвучала кальмановская «Сильва»
Татьяна Богомолова
"Волжская коммуна", 16.12.2013

Премьера "Сильвы"
ТРК "Терра", 16.12.2013

«Без женщин жить нельзя на свете…»
Татьяна Гриднева
"Самарская газета", 17.12.2013

"Место встречи"
Телеканал "Губерния", 20.12.2013

"Комсомольская правда - Картина дня"

Олег Ракшин, оператор: Галина Щерба.
21.12.2013
Сильва Вареску,
Эдвин,
Бони,
Стасси,
Ферри,
Юлиана Воляпюк,
Князь Воляпюк, отец Эдвина,
Помощник режиссёра,
Молодой Ронс,
Старый Ронс,
Камеристки Сильвы,
Пожарный,
Тенор,
Нотариус,
Лакей, дворецкий,
Артисты кордебалета «Орфеума».
Написать нам